This page looks plain and unstyled because you're using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please upgrade to a browser that supports web standards. It's free and painless.

歡迎光臨! 這裡是胡瑋珊的工作室。 我會寫些有關翻譯和教學工作的點子,還有對生活的想法 如果想不起來網址,在Google輸入"瑋珊"就會找到了 請不要在此留任何廣告留言,謝謝。
Album | Blog | Comment | Profile | Control Panel
標題列表  簡短摘要
julieintaipei | 20 January,2008 17:24





這兩天都到一封這樣的郵件,我想蠻多人應該都有類似的困擾,所以在這兒回答:

   我是個中年人.單字都忘得差不多了.大概勉強算得上是國中程度吧. 中年人?就是馬上背馬上忘的代名詞啦!還有救嗎?

  無論如何.請你回個信吧!謝謝你囉

以下是我的回覆:


其實重點不在於腦袋裡頭有多少單字,而是會不會活用。至於怎麼用,就要看你本身的需求而定,有的人可能得接觸外國客戶,有的人純粹想要考試取得高分。針對本身需求來加強,會比較快取得明顯的效果。

我之所以說單字不用背,就是因為一般人習慣死背,結果背了就忘。我這次規劃的主題,是藉由單字的記憶,來介紹自然發音法,了解怎樣看到一個單字,就可以唸得出來,而且可以觸類旁通,大概知道單字的意思。這種技巧對於日後自修很有幫助。

在我看來,字彙固然是學習英文的基礎,但是字彙多寡,卻不是英文好不好的唯一標準。有的人背熟一整本字典,但卻不知怎麼用,那也是枉然。有的人雖然只有國中程度,但出國旅行、點餐、應付臨時狀況都難不倒他。英文就算破,只要說得出口,讓對方了解你的意思,那就是成功。







julieintaipei | 17 January,2008 20:31



1月24日這場已經滿了,近日內我還會推出其他的講題。如果各位有興趣,也歡迎常來我的部落格逛逛,看有沒有適合你們的程度和主題。



julieintaipei | 15 January,2008 6:25




許多常來的朋友應該都是英文高手,但我在逛其他人的部落格時發現,其實許多人還是視英文字彙為畏途,覺得背了就忘,就算記住了,真的要派上用途時(不論是考試還是開口說),卻又臨場失調。這點我可以理解,因為我對電腦也有這個感覺,基本的好像都會,可是看到密密麻麻的程式碼,就覺得看到一堆亂碼,腦袋自動刪除。

 
學英文每個人都有自己的一套方法,在此我要以過來人的身分給點建議。我一直以來對英文都有著濃厚的興趣,對發音和拼字的敏感度也特別高。背生字最理想的辦法應該是從發音起步,KK音標如果會當然很好,但其實只要學過自然發音,知道一些基本的原則,對於拼字和聽力都會有很大的幫助。有些字看起來很像,可是發音和字義卻差得遠了。
 
有些人會以注音符號標示發音,乍聽之下雖然不怎麼高明,但我覺得這也不失為一個辦法。這種方式不見得能和外國人溝通,因為說到後來可能會變成雞同鴨講。但至少有助於閱讀和考試。
 
英文還在起步階段的人,可以多加利用圖片來加強記憶。把生字的音節拆開,再配合圖片,反覆背個幾遍,效果很不錯喔。當然,如果能了解字根、字首那就更好了。